Ach ja *seufz*

Es war wieder Forumstreffen letztes Wochenende, und es war wieder soooo schön - und viel zu kurz, wie immer halt. Heidi und Sabina haben schon erzählt, und hier könnt ihr auch Bilder gucken. Susanne und Susanne waren da, Karin, Nini, Janine und viele viele andere nette Leute. Ich hab viel gelacht, viel viel viel geredet, viele gute Tipps bekommen zum Thema Patchwork und ein klein bisschen gequiltet.
As every autumn we had a meeting of the PW-Forum last weekend, and as every year it was sooooo great - and much too short. Pictures you can see at Heidi's and Sabina's blog and also here. We laughed a lot, talked and talked and talked a lot, I got great tipps about patchwork and quilted a little.

Diemal gabs auch einen Tauschmarkt, eine gute Idee, und damit bin ich heimgekommen - den Quiltrahmen hab ich gegen ein paar Stunden quiten bekommen, klasse, was?
We also swapped all sorts of things, and this is what I brought home. I got the quilt frame for some hours of quilting, not bad, is it?

Beim Wanderpaket ist dieser Fliepi-Blockhalter nur eine Station weit gereist, Gisela hat ihn rausgenommen, freut mich, dass er gefällt. Ich hatte daraus auch eine Anleitung fürs Forumstreffen gemacht, ich hoffe, er gefällt den anderen auch.
This I made for the swap parcel, it only traveled one station, I'm glad you liked it, Gisela. I also made an instruction out of it for the meeting last weekend, I hope, the others liked it, too.

Apropos Wanderpaket ... wie peinlich ... nachdem es bei mir schon längst wieder abgereist war, stellte sich raus, dass diese Handyhülle von Gisela auch noch gerne bei mir bleiben wollte und ganz unbemerkt einfach nicht mitgereist ist ... mir hat es ja sowieso so gefallen, ich leg dann in der nächsten Runde was dafür rein.
And something more about the swap parcel ... very embarrassing ... this handy cover made by Gisela just wanted to stay with me, as I found out after I had sent forward the parcel. Well, I sure won't complain ...

Lauter sooo nette Leute!

Ich hab sooo nette Leute getroffen! Von unserem letzten Samstag beim Schweden und bei der Quilt-Oase haben ja schon Heidi, Uschi und Katrin erzählt - ich bin doch ein winziges bisschen hinterher *gg*. Schön wars, auch wenn die Ausstellung Pech mit dem Wetter hatte und deshalb nicht so viel zu sehen war.
I met so many great people! Last saturday I met Heidi, Uschi and Katrin for shopping and an exhibition at the Quilt-Oase.

Aber das fand ich mal eine nette Idee, was man mit Panels machen kann, das mach ich vielleicht auch mal.
Isn't this a nice idea for what to do with a panel? Perhaps I'll try it some time.

Ganz neu ist mein Interesse für die Taschen-Ecke - das wär mal was für mich, meine Farben und viel schönes Quilting!
I love looking for bags at the moment, that's quite a new passion of me. This bag would fit me very well...


Und mit diesen Schätzen bin ich dann glücklich nach Hause gekommen. Ich wusste ja, dass ich alle drei in einer Woche schon wieder sehen würde, denn gestern hat Heidi bei sich zuhause mal wieder zum Ostalbtreffen eingeladen.
And these are the treasures I brought home. I was happy, because I knew I would see the three again in a week. For yesterday Heidi invited us to a regional meeting of Forum-patchers.

Zur Vorbereitung habe ich Lavendelsträußchen nach dieser Anleitung geflochten. Das wollte ich schon lang mal ausprobieren und kanns nur empfehlen, macht Spaß und ist nicht schwer.
To prepare myself I made these bouquets of lavender - it's fun and it's easy.

Leider muss ich immer wieder feststellen, dass ich meine schönen Sachen irgendwie nie so richtig schön verpackt krieg. Das Päckchen links ist ziemlich knuddelig geworden, dann hatte ich kein Geschenkepapier mehr und hab rechts Kreppapier verwendet und dann eine noch nassgeregnete Rose reingesteckt - einen schönen Effekt gibt das ;-) .
Not so easy for me is to wrap up beautiful things beautifully, especially if I can't find much wrapping paper at home. My packages mostly end up quite crumpled - and what a great idea to use flowers on paper when they are still wet from the raim ;-)
Bei Heidi haben wir gemütlich zusammengesessen, geredet, Kaffee getrunken, Sachen gezeigt, noch mehr geredet ...
At Heidi's we sat together, drank coffee, talked, showed our things, talked some more ...

Gabi, Susanne, Hertha

Katrin, Maren, Christian

Gesine, Heidi

und Uschi

Susanne

Wir haben gewichtelt und in Gabis Schätzen gegruschtelt
We spapped presents and looked through some fabrics and things ...

und saßen bis spät in die Nacht.
we sat together till late in the night.

Heidis Katze treff ich auch immer gerne wieder, schließlich hat sie mal bei mir ihre Babys großgezogen.
I always like to meet Heidis cat who once upon a time had her babys in my apartment.

In der Nacht kam ich dann voller schöner Erinnerungen und reich beschenkt heim. Gabi hat ihre GeburtstagsAMC nachgereicht (mit Pferden *freu*)
Late at night I came home with many great memories and nice presents - Gabi gave me her birthday card (with horses, yipee)

Beim Lavendeltausch haben diese schönen Sachen von Heidi ihren Weg zu mir gefunden, und Katrin hat mir einfach so Batikreste mitgebracht, weil sie weiß, dass ich sowas sammle, ist das nicht toll?
Danke euch allen!
I got these nice lavender-filled heart and butterfly from Heidi, and Katrin gave me some batiks, just because she knows that I am collecting batiks, isn't that nice?
A big thank you to all!

War das schööööööön!!!!

Noch bin ich ziemlich übernächtigt vom Forumstreffen in Fulda - mein Bett sah mich an beiden Abenden erst um halb drei - aber wer will schon schlafen an so einem tollen Wochenende. Ich bin ganz erfüllt nach Hause gekommen von den vielen Eindrücken und den vielen lieben Leuten, die ich getroffen haben (auch nette bloggerinnen wie Heidi, Edith und Susanne). Ich zeig euch mal "ein paar" Bilder.
I'm still tired from the Forums-meeting at Fulda, both nights I went to bed at half past two - but who wants to sleep when it's so great. I came home filled with new impressions and all the nice people I met (also nice bloggers like Heidi, Edith and Susanne). So I show you "a few" pictures.

Am Samstag gab es einen Handquiltkurs mit Brigitte Ehmann
Saturday we had a course in hand-quilting with Brigitte Ehmann

Ich geb mir redlich Mühe.
I'm trying my best.

Andere waren fleißig beim Restenähen.
Others were busy sewing with small leftovers.


Abends wurden mit großer Begeisterung die Wichtelgeschenke ausgepackt.
In the evening it was great fun to unpack the presents we had made for each other.

Ich bekam diese schöne "Satteltasche", ein kleines Täschchen mit zwei Teilen, also wenn das nicht zu mir Pferdenärrin passt!
I got this great "saddle-bag", a small bag in two pieces, and doesn't that fit a horse-maniac like me!

Selbst hatte ich diesen Stitcher's Angels armchair caddy gemacht.
I had made this stitcher's angels armchair caddy

Für die viel-arbeitenden Forumschefs hatten wir natürlich auch Geschenke vorbereitet.
Naturally we had made special presents for our hard-working forums-chiefs.

"Signierstunde" auf den Erinnerungssiggies.
We all signed the special siggys to remember this weekend


Einige hatten eine Brown-Bag-Aktion zum Thema Nähen gemacht, jetzt konnten sie die tollen Ergebnisse auspacken.
Some had taken part in a brown bag themed "sewing" and could now unpack the great results.




Zwischendurch muss man auch mal in den Knöpfen und Stoffen und Zubehör kramen (für die leider kein Tisch mehr übrig war) und Geld ausgeben.
In between we all had to look through the buttons and fabrics etc (there was no table free for this...) and spend some money.

Die Quilts vom Wettbewerb "Das Weltall"
The quilts of the "space"-competition


Und die Siegertasche vom Wettbewerb "eine verrückte Tasche".
And the winning bag of the competition "a crazy bag"

Show and Tell - show and tell






Das bekamen wir zur Erinnerung geschenkt - viel zu schade zum Essen, oder?
As a present we all got this special chocolate - it would be a pity to eat it, wouldn't it?

Und zum Abschluss zeig ich noch ein Geschenk, das ich von Colli einfach so bekam.
Last not least a present I got without special reason.

Tja, jetzt muss ich wieder ein Jahr warten auf das nächste Treffen ...
Well, now I have to wait a whole year for the next meeting ...