Oster - Wichtel - Ei

Noch ist ja nicht Ostern, aber ein bisschen konnte ich ja gestern vorfeiern - beim Osterwichteln im PW-Forum hab ich von Maria diese tollen Häschen auf der Leine bekommen - soooo schön, zu schade, dass das Bild mal wieder gedreht wurde *grummel*
It isn't easter yet, but we did have a little easter party already yesterday and exchanged presents in the PW-Forum. I got these cute bunnies hanging on the clothes-line from Maria - a pity the picture got turned again ...

und nette Beigaben gabs auch noch - ich hab mich sehr gefreut!
I also got these pretty things and was very happy!

Ich hab übrigens auch einen Wandbehang verwichtelt an Marion.
I also made a little wallhanging for Marion.

Ein bisschen Osterdeko hab ich auch noch genäht, nämlich solche Tilda-herzen. Normal gar nicht so mein Stil, aber ich hab einige als Geschenk genäht für die Mädels, die mir in meiner Krankenhauszeit so geholfen haben, ein voller Erfolg, und für mich ist dann eben auch eins abgefallen .... die anderen Sachen hab ich mal von Uschi bekommen.
I also made some easter hearts Tilda-style - normally not what I do, but I made quite some of them as presents for the girls who helped me so much while I was in hospital, and they liked them very much ... and one stayed whith me, of course ... the other things on the picture I got from Uschi some time ago.

Zum Abschluss noch was zum Schmunzeln ... könnt ihrs lesen?
And something to laugh ...

Wichtel-Mania

Nachdem ich erst neulich den tollen Nikolausstiefel bekommen hatte, konnte ich diese Woche noch fröhlich weiter wichteln.
Letzten Samstag hatten wir eine supergemütliche Ostalb-Runde von Frauen aus dem PW-Forum, Heidi hatte uns eingeladen (danke nochmal!). Dort haben wir unter anderem "Gruschtwichteln" gemacht in einer tollen Variante, man bekam den "Gruscht" nicht einfach zugewichtelt, sondern konnte ihn mit der richtigen Zahl erwürfeln und anderen "klauen" - was man dann beim Weckerklingeln vor sich liegen hatte, musste man mitnehmen. Superlustig. Ich hatte, glaub ich, das meiste Glück, hatte nie die richtige Zahl bis kurz vor Schluss ... und beim Weckerklingeln die schönsten Sachen vor mir liegen ... was bei manchen Leuten so als "Gruscht" durchgeht ... (leider gedrehtes Bild)

Oh my, I'm not sure I am able to translate all this. This week I took part in several secret christmas present swaps (you don't know who the present is from and you have to guess).
Last Saturday Heidi invited some patchwork ladies from the Forum. We had a very nice afternoon and swapped "things one doesn't want anymore" by playing a very funny game, and look what I ended up with - well, I surely did want it.




Gestern war Weihnachtswichteln im PW-Forum, ich bekam diese netten Sächelchen von Sabina ...

Yesterday we swapped christmas presents at the PW-Forum, and I got these great things from Sabina - I simply love love love the wall hanging!

... und erst beim näheren Hinsehen stellte ich fest, dass der Stoff nur das "Geschenkpapier" war für diesen tollen winterlichen Wandbehang komplett mit passender AMC. Ich hab die arme Sabina beim Wichteln schwer geschockt, als ich das so erzählt habe, sie dachte schon fast, sie hätte vergessen, den Wandbehang einzupacken *gg*



Ich habe Silvia bewichtelt mit einem Paar Topflappen und zwei AMCs nach den Vorlagen, die ich für den Adventskalender gemacht hatte, ich hoffe, es gefällt ihr. (Die arme Katze auf dem gedrehten Bild muss sich ja ziemlich komisch vorkommen so auf dem Schwanz balancierend)

For Silvia made two potholders and two AMCs, I designed the animals myself and I hope she likes them.





Und wenn ihr jetzt auch was geschenkt haben wollt, könnt ihr euch ja um eins der tollen Giveaways bei Alda bewerben.

If you too want to get a present, you can try to get one of the beautiful giveaways on Alda's blog.