Schöne Adventszeit

Liebe MitbloggerInnen, ich wünsche euch allen eine wunderschöne Adventszeit, mit mehr oder weniger Ruhe und Action, so wie ihr es euch selber wünscht, und vielleicht ...
... dass euch der Weihnachtsstern den Weg leuchtet ...

... und euch so ein schöner Engel begleitet, wie ich ihn gestern von Moni bekommen habe.

Hello, I wish you all a good advent season, with more ore less quiet or action, as you yourself like it best, that the star of christmas lights your way and such a nice angel watches over you as the one I got from Moni yesterday.

Bin mal eben von der Leitung gestiegen

Manchmal steht man ja schon sehr auf der Leitung, oder? Schon immer hab ich das Problem, dass mein Kopf zu dick ist ... bei Hutgröße 61 und dann noch dicken Locken drauf kriegt man einfach keine passenden Kopfbedeckungen zu kaufen, und gestrickte Mützen mag ich nicht. Und erst jetzt, nach vielen Jahren, bin ich mal auf die Idee gekommen, wenn ich sonst alles mögliche nähe, müsste ich mir doch auch eine Mütze nähen können ... im Netz gibts auch tolle Anleitungen, diese hier ist gestern Abend entstanden. Steht mir noch nicht ideal, aber schon mal was für die Hunderunde, was die Haare nur mäßig plattdrückt und mir keine Kopfschmerzen verursacht. Und ich werd sicher noch mehr ausprobieren.

Heute haben wir den ersten Schnee-Ausritt gemacht, war das schön!

Mit Plätzchenbacken und Wohnung schmücken bin ich allerdings noch schmählich hinterher. Ich bin aber mal gesapnnt auf die Adventszeit, denn ich habe schon einige Adventskalender im Netz angekündigt gefunden und rechts gesammelt, wenn ihr noch mehr wisst, immer her damit! Vielleicht findet ihr dann auch raus, was es mit meinen Heimlichkeiten auf sich hat ...

Sometimes one doesn't see the most simple solutions ... I always had the problem that I couldn't buy any hats because my head is so big (61cm circumference) ... and only now, after so many years, I thought of sewing them myself. There are many great patterns in the web. This is my first try, it's nothing special, but at least my hair gets flattend only a little and I don't get a headache from wearing it. I will sure try some more this winter!

Today we had our first ride in the snow, it was great!

But I haven't yet had time for christmas decoration or cookie-making. I'm looking forward to the next weeks because I found some great advent calendars announced in the web, I collected them on the right. Do you know more? Would you share them with me? If you follow the advent calendars, you might also find out what my mysterious hints are about.

Nichts zu zeigen ...

Gehts euch auch so in dieser Vorweihnachtszeit, ihr näht und näht und könnt nix zeigen? Na, da zeig ich euch halt nochmal ein kleines Eckchen, es gehört mit dem zusammen, was ich neulich schon gezeigt habe ... ich hoffe ja, es gefällt euch dann auch, wenn ihr es ganz seht, denn wenn ihr wollt, könnt ihr es dann auch verwenden.

Is it the same with you in this weeks before christmas, you sew and sew and can show nothing? Well, I'll show you a small corner, it goes together with the small corner I showed the other day ... I hope you'll like it when you see it altogether. It's something you all can use, too, if you want.

Aber was ich gerne zeige, sind die schönen Siggies, die ich wieder bekommen habe, vielen Dank dafür!
What I show with pleasure are the nice siggies I got, thank you very much!

Kleines Kalenderchaos

Diese Karte hatte ich für den November-Mingle bei fabricards an Dawn verschickt, ich dachte dabei an einen farbenfrohen Schutz gegen das graue und nasse Novemberwetter, das ja jetzt in hübsches Schneetreiben umgeschlagen ist.

Ich bekam dafür eine Karte vom anderen Ende der Welt, von Cathy aus Australien, mit der Bemerkung: "November is Jacaranda time in Brisbane"

Genau einen Tag nach dieser hübschen Frühlings-Novemberkarte kam der December-Mingle von Miriam aus Irland - geht so schnell ein Monat vorbei? ;-))) Vielen Dank auf jeden Fall an Cathy und Miriam!

Ich möchte gerne diese Karte für den December-Mingle verschicken.

For the november-mingle at fabricards I sent the colourful umbrella to Dawn, something to protect body and soul against the grey and wet november. I got a springtime november card from Cathy from Australia, she wrote: "November is jacaranda time in Brisbane". And only one day later I got the december card from Miriam from Ireland - how quickly a month can go by ... ;-))) . I will send the reindeer card for the december mingle.

In der Weihnachtsbäckerei .... gibts so manche Stickerei .... äääh ...

.... na, das heißt eigentlich ein bisschen anderes. Aber ich zeig euch mal, was AMC-mäßig so los war letzte Woche. Ich hab tolle Lebkuchenmännchen bekommen vom Swap bei art4card:
von Heidi

von Gudrun

von Gisela

I'd like to show you what I "baked up" last week. I got three beautiful gingerbread-men from a swap at art4card, from Heidi, from Gudrun and from Gisela.
And also I baked some myself and did some AMCs with stitchery to be sold for a good cause - I hope someone buys them.

Selber bin ich auch eifrig ans Lebkuchenbacken gegangen, für diesen Swap und verschiedene andere Anlässe. Einige Karten hab ich für eine Weihnachts-Spendenaktion im PW-Forum genäht.

Für diesen Zweck sind auch diese Weihnachtskarten entstanden - ich hoffe, nun kauft sie auch jemand.

Viel zu gucken - aber wenig Zeit

Diese Woche hatte ich keine Zeit zum bloggen. Was hab ich gemacht? Einen Teil zeig ich euch morgen, ansonsten hab ich mir einiges angeschaut. Letzten Sonntag war ich bei einer kleinen Kunsthandwerkerausstellung hier in der Nähe.

"Küss mich, ich bin ein verzauberter Frosch"

No time for blogging this week. What did I do? Some of it I'll show tomorrow. And then I had a lot to look at. Last sunday I visited a small arts and crafts-show in the neighbourhood - "kiss me, I am a echanted frog"

Gestern war ich mit Heidi auf der Kreativ-Messe in Stuttgart, die nicht sooo groß ist (und daher auch nicht so anstrengend und geldaufwendig *gg*), aber sehr nett, und ich bin jetzt endlich gut ausgestattet fürs Nikolausstiefelwichteln und alle anderen weihnachtlichen Aktionen.

Wir haben nette Leute getroffen und Hertha aus dem PW-Forum an ihrem PW-Schablonen-Stand getroffen (besonders toll finde ich ihre Schablonen für die Falttechnik, über die man drüberbügeln kann).


Wir haben das Nassfilzen ausprobiert.

Eine kleine Pause im Strickcafe, in dem man eine Viertelstunde für einen guten Zweck stricken konnte.

Dieses aus Papier gefaltete Pferd fand ich natürlich absolut unwiderstehlich!

Yesterday I went with Heidi to visit the creativity fair in Stuttgart, it's not so very big (which means it's also not so straining and expensive *lol*), but very nice. Now I'm very well prepared for the Santa's stocking-swap and all other christmas swaps.
We visited Hertha from the PW-Forum and her shop.
We tried wet-felting.
We paused at a cafe where one could knit for 15 minutes for a good cause.
And I was absolutely charmed by the horse which was folded from paper!

Einige Siggies sind diese Woche auch wieder angekommen, ganz lieben Dank!
Also, I got some siggies this week, thanks a lot.

Bücher, Bücher, Bücher ....

Heidi hat ja schon von der tollen Lesung von Michael Kobr und Volker Klüpfel erzählt, bei der wir am Mittwoch waren, da kann ich eigentlich nichts hinzufügen, es war toll! Wir haben so gelacht.

Heidi already wrote how nice it was on wednesday when we heard Michael Kobr andVolker Klüpfel read from their book. We laughed so much!

Also, das hat mir wieder mal Lust zum Lesen gemacht (als ob ich das nötig hätte, ohne Buch gibts mich eigentlich gar nicht), und genauso der AMC-Swap "Geliebte Bücher" im Forum.

Ich bekam tolle Karten, von Manu: Heinrich Böll, Irisches Tagebuch

Und von Karin: Umberto Eco, Der Name der Rose

Ich hab Karten gemacht zu Frank Schätzing, Der Schwarm

Und zu Yann Martell, Schiffbruch mit Tiger

Und hier könnt ihr alle Bücherkarten am Stück sehen.

Also, we had an AMC-Swap about books we love at the PW-Forum.
I got:
Heinrich Böll, Irish journal
Umberto Eco, The Name of the Rose
And I made:
Frank Schätzing, The Swarm
Yann Martell, The Life of Pi
Here you can see all the book-AMCs. I really love books and can't be without them.

Und in diesem Zusammenhang muss ich noch mit hochrotem Kopf eine Uraltschuld gestehen, Claudia bekommt nämlich immer noch (hoffentlich morgen) die Karte zu den 13 1/2 Leben des Käptn Blaubär, die sie sich vor Urzeiten als Gewinn gewünscht hat ... vielen Dank für deine Geduld, Claudia.

Well, and then ... I must confess an old old debt: Claudia still gets the AMC she won ages ago ... I hope she gets it tomorrow .... thank you for your patience, Claudia. Claudia chose I should make her an AMC about Walter Moers, The 13 1/2 lives of Captain Bluebear

Neugierig?

Was ist das wohl? Tja, ich kanns nicht sagen, denn jetzt beginnt ja die Zeit der Heimlichkeiten. Ist es was für den NikolausstiefelWichtelswap? Oder oder fürs Weihnachtswichteln im PW-Forum? Oder ganz was anderes? Ich sag nix ... erstmal ....

Dafür kann ich wieder einige schöne neue Siggies zeigen, und die auch in ganzer Größe.



Are you curious what that is? Well, I won't tell, because now is the time for nice little secrets. Is it something for the santa's stockings-swap? Or a christmas present for the swap at the Forum? Or something completely different? For now, my mouth is sealed ;-).
But I got some new siggies that I want to show you in their whole beauty.