Wasn das?

Diese Pflanze bekam ich vor 5 Jahren geschenkt mit der Bemerkung, in gaaaaanz seltenen Fällen würde sie auch blühen. Und jetzt tut sie es tatsächlich! Obwohl doch die meisten Topfpflanzen bei mir eher eingehen. Ich freu mich riesig, aber was es ist - ich hab keine Ahnung. Da gibts aber doch bestimmt pflanzenkundige Bloggerinnen da draußen?
I got this plant about 5 years ago with the remark that it could blossom, but very seldom - and now it does! Great. I have no idea which plant that is, but I like it.


Im Wintergarten kann sie jetzt jedenfalls in Ruhe blühen, denn die ganzen Katzenbabys sind vermittelt. Nur die Mama ist noch da, mal sehen, was aus ihr wird, sie mag ja keine Menschen. Was echt schade ist, sie ist doch wirklich wunderschön!
The plant has it quiet now because all kittens have found a new home. Only the mother is still there, she doesn't like humans, which is a pity, she is soooooo beautiful.

Und sie hat mir ein gutes Vorbild geboten für die Geburtstagskarte, die ich der lieben bastet Petra genäht habe - der nickname hat mich auf die Idee gebracht.
She was a great prototype for this card I made for the birthday of Petra who has the nickname bastet - the card fits, don't you think?

Meine Wanderpaket-Schätze

Das Wanderpaket war bei mir, und das sind die Schätze, die jetzt bei mir wohnen dürfen:
Ein kleiner Halloween-Hexen-Wandbehang von Gisela
The swap-parcel came my way, and this are the beautiful things I took out:
a halloween witch made by Gisela

und ein gehäkelter wunderbarer Kurzschal von Virginia. Sind die nicht toll? *Freu*
and a beautiful scarf made by Virginia.

Meine Kätzchen sind inzwischen über 9 Wochen alt, der Findling eher 11, sie fressen Nass- und Trockenfutter - und ab und zu nuckeln sie immer noch bei der armen Mama. Dass die sich das immer noch gefallen lässt ...
The kittens are more than 9 weeks old now, they can eat all by themselves ... but they still go to their poor mother sometimes. I wonder why she still endures this.

Uiuiuiuiui - schaut mal, nur für mich *freu*

Schaut mal, was Sabina für mich gezüchtet hat. Wir hatten es neulich davon, dass die Fliepis gerade so beliebt sind, aber meine Lieblingsfarbe ja blau ist - und prompt hat sie mir einen blauen Fliepi gezüchtet, sogar mit einem blauen Fliepi-Charm. Ist das nicht der Wahnsinn? Vielen Dank, Sabina.
Übrigens, nicht dass ihr denkt, Rot mag ich auch ;-)
Look, Sabina made a blue mushroom especially for me, because these mushrooms are very much in style just now and because I love blue so much - isn't she great? Thanks, Sabina.
Well, but don't misunderstand me, I like red also.

Uschis Sohn hat sich aus dem Wanderpaket meine Taschentücher-Box-Dekohülle (ääääh, gibts da auch nen kürzeren Ausdruck dafür?) ausgesucht, da kann ich sie ja auch mal zeigen. Und wenn ihr Lust habt, sowas auch mal zu tauschen, macht doch hier mit, ich würd mich freuen.
Uschi's son chose my tissue box cover from this parcel, so I can show it now. Here you can swap tissue box covers.

Und wenn ihr auch Lust auf ein Wanderpaket habt, das maritime Wanderpaket könnte noch Mitreisende gebrauchen.
Another swap parcel with sea motifs.

Meine Kätzchen sind putzmunter und inzwischen sehr reif zur Vermittlung ... wenn sich jetzt nur jemand finden würde, der sie haben will, hab noch akuten Interessentenmangel :-((( Es gibt einfach so unglaublich viele Katzen dieses Jahr.
Wie kann man diesem Blick nur widerstehen? Wenn sich nicht bald jemand findet, dann besteht akute Gefahr, dass ich diesen hier behalte ... aber das geht leider wirklich nicht ...
My kittens are very well and big enough to go into their new home - if only they had one, I haven't found anything for them yet. They are soooo sweet, I must be careful, the really can't stay with me, noooo, they really can't .....

September

Ach je, hab noch gar nix zu meinem Rätsel gesagt - ja, meine Katzenkinderschar ist tatsächlich mal kurz von vier auf fünf gewachsen, denn dieses Kätzchen saß drei Tage schreiend unter einem Busch und wurde dann ins Tierheim gebracht ... und gleich mir mitgegeben, weils so gut passt ;-) - und die Mama hats auch gleich akzeptiert. Inzwischen sind alle 5 sehr munter und süß und machen viel Unsinn.
Sorry, I forgot to say something about the riddle - I now have five, not four kittens, the fifth one was found alone, and the mother accepted it at once, that was great.

Aber hier ein paar September-AMCs. Diese wunderschöne Kalenderkarte hab ich von Dagmar bekommen, die mir auch die schöne Sonnenblume genäht hat, die ich gerade im Titel habe.
And now some september-cards. This calendar-card I got from Dagmar, she also sewed me the beautiful sunflower I have at the top of my blog at the moment.

Beim Monatskartentausch im PW-Forum kam meine Septemberkarte von Heidi - mit "ground staff", süß, oder?
This is the september card from the monthly swap at the PW-Forum, Heidi made it for me - isn't the "ground staff" sweet?

Solche Karten hab ich gemacht.
These are my september cards.

Und den August-Sketch hab ich auch noch nicht gezeigt, diese schöne Karte hab ich von Tina bekommen.
I also have to show the August sketch, this card I got from Tina.

Und so hab ich den Sketch umgesetzt - hab doch nix als Katzen im Kopf ;-)
And this is my card - I seem to think of nothing but cats at the moment ;-)

Huch, ein rosa Pferd - überhaupt ist hier was falsch, oder ... ?

Schaut mal, ein rosa Ellwanger Pferd. So oft muss ich da schon dran vorbeigelaufen sein, um (am liebsten weiche) Post wegzubringen, diese Woche hab ichs zum ersten Mal gesehen. Es gehört zu einem Spielplatz. Man sollte doch öfter mal genau hingucken.
Many times I walked by this pink horse carrying my mail to the p.o., this week I noticed it for the first time. It belongs to a children's playground. I really should be more attentive to my surroundings.

Von meinen Pflegekätzchen mach ich ja auch dauernd Fotos, hmmm, aber a propos genau hinsehen, irgendwas ist hier doch auch komisch, oder? Ein kleines Rätsel zum Wochenende ;-) - und ich wünsche euch ein schönes solches.
Aaaaand - some more pictures of the kittens. But wait, there's something wrong here. Do you have any idea what it could be? With this riddle I wish you a nice weekend.

Erste Ausflüge in die große weite Welt

Macht euch gefasst - jetzt kann ich den Fotoapparat doch nicht von den Kätzchen lassen ... und ihr müsst euch die Bilder angucken ;-) . Die Mama hat sich ein bisschen beruhigt, anfassen lässt sie sich nicht, aber sie liegt jetzt auch mal ganz entspannt im Wintergarten. Die Babies sind schon ganz munter, und das frechste hat hat sich heute gedacht: ich versuchs doch mal hier raus.

Hmmmm - schaff ich das?


Jaaaaa, geschafft! Mensch, ist dieser Wintergarten aber groß. Wie komm ich jetzt bloß wieder heim? Heueueuel, hol mich doch irgendjemand. Liebe Gesine, bitte komm doch jede halbe Stunde und hilf mir wieder zurück - ich krabbel auch jedesmal wieder raus, versprochen!

Some more Photos of my sweet cats - the mother has calmed down a bit, and the most courageous of the kittens tried his first outing in the wide world - but then was a little afraid of his own courage, and I had to put him back every half hour.

Eingesperrt

Heute war großes City-Radrennen in Ellwangen auf einem Rundkurs in der Stadt - und ich wohne innerhalb dieser Runde und war mehr oder weniger "eingesperrt".
Es gab alles, vom Laufradrennen der Kleinen ...

... bis zum großen Preis über 88 Runden - und ihr seht, die Absperrung geht direkt vor meinem Zaun vorbei. Naja, da muss man wohl daheimbleiben und nähen - aber zeigen darf ich davon noch nix.

Today there was a big biking event in my town, the bikers drove on a circle through the town, from the youngest to the big race over 88 rounds. Well, I live inside this circle, so I was sort of "closed in" and had to stay home and sew ... but I'm not allowed to show you the results yet.

Eingesperrt fühlt sich wohl auch diese Katze, nach längerer Zeit hab ich mal wieder eine Mamakatze in Pflege, eine halbwilde, die sich bei mir nicht arg wohlfühlt, aber im Tierheim noch weniger. Ihre Babies sind süß, vier kleine "Kuhkätzchen".

Die Mama ist rabenschwarz mit nur einem kleinen weißen Fleck auf der Brust.

Wenn ich reinkomme, sieht sie aber meistens so aus. Die Babies darf ich zum Glück anfassen, solange ich nur ihr nicht zu nahe komme.

"Locked in" is also how this cat feels at the moment, I fear. Since yesterday I have another cat and her babies to care for, she doesn't really feel at home but was even less at home at the animal shelter. She allows me to handle her babies as long as I don't come too near her.

Last Minute ... und ein dickes Dankeschön.

Es ist noch Juli ... so gerade noch ... so anderthalb Stunden noch ... gerade noch Zeit, die Julikarten zu zeigen.
It's still July ... for another hour and a half or something like that .... just in time I'll show you my July-cards.
Die Kalender-AMC von Hertha: This is the calendar-card from Hertha:

Die Karte vom Monatstausch im PW-Forum hat mir Ann gemacht, sie versetzt einen in Urlaubsstimmung.
This is the card Ann sent me for the monthly swap at the PW-Forum - one really gets holiday feelings from looking at it.

Ich hab beim Nähen meiner Julikarte aus dem Fenster geschaut, auf ein Beet voller Rosen und Lavendel, eingefasst von Bux.
I sewed my card looking out of my window at the roses and lavender growing there.

Und ich habe diesen Award bekommen, von Katrin und Heike und Sabina. Ein dickes Dankeschön euch allen. Ich würd ihn am liebsten gleich zurückgeben, weil ihr so Liebe seid.
I got this award from Katrin, Heike and Sabina. Thanks a lot. I would like to give it right back because you are all soooooo nice!

Mit dem Weitergeben tu ich mich ja immer schwer. Einerseits ist es wirklich schön, so einen Award ganz persönlich zu bekommen, andererseits, schaut mal meine blog-Liste an ... sooo viele schöne blogs, so viele nette Leute, und wen soll ich jetzt aussuchen?
Mir hat gefallen, was Jenny hier über Awards geschrieben hat. Deshalb hab ich mir vorgenommen: Als Dankeschön für den Award nehme ich mir vor, beim Lesen eurer blogs nicht nur zu denken "boah, ist das schön", sondern mir öfter als bisher die Zeit zu nehmen, den Kommentar dann auch wirklich zu schreiben.
I have always problems whom to choose for an award. So many beautiful blogs, so many nice people ... But I liked the thoughts of Jenny, so I will try to say thank you for the award by not only thinking "is this beautiful", but writing more comments to tell you this.

Zum Schluss, als kleine Einstimmung aufs Wochenende und die Sommerferien, die jetzt endlich auch bei uns ausgebrochen sind: Nirgendwo kann man anscheinend sooooo gut entspannen wie bei den Nähsachen, oder?
Last, not least, to wish you a nice weekend and a great summer break (which started here this week): Nothing seems to be soooooo relaxing as fabrics and sewing ...

Dummdödel on tour

Wenn ihr das hier gelesen habt und wissen wollt, welcher meiner Kater nun der Dummdödel ist ... na dieser hier .... der, der auch Karotten frisst und immer für jeden Unsinn zu haben ist. Gerne springt er ins offene Wintergartenfenster, wie hier - und ist dann ganz erstaunt, wenn das nicht geht, weil das Fenster zu ist ...

Genauso hat ihn heute erstaunt, wieso er auf einmal nicht mehr in der Wohnung war ... was hat er draußen gejammert, bis ich ihn wieder geholt habe.

Na, mir hat er einen Gefallen getan. Manchmal habe ich schon ein schlechtes Gewissen, dass ich meine Katerchen nur als Wohnungskatzen halten kann. Aber alle drei hatten schon unbeabsichtigte Möglichkeiten zum Freigang, und alle drei stemmen dann alle vier Pfoten in den Boden und wollen dableiben - die beiden alten bei mir und Dummdödelchen beim Futternapf.

This is my cat who likes to sit in the open window and always tries to - even if the window is shut ... today he was very astonished why he was suddenly sitting on the street - he loudely meowed until I came to get him, he really likes it best at home.