April-Sketch und Siggies

Auch im April gabs ja wieder einen Sketch im PW-Forum und auf dem Sketch-blog. Diese Karte hab ich von Jalu bekommen.
Once more there was a sketch-postcard-swap at the PW-Forum and on the sketch-blog. This card I got from Jalu.

Und diese hier habe ich gemacht.
This is the card I made.

Auch ein paar schöne Siggies liegen leider schon wieder eine Weile ungezeigt bei mir herum, das haben sie nicht verdient.
Also some beautiful siggies have been lying here and not shown for some time, that's a pity.

Endlich mal wieder was Genähtes

Erstmal vielen Dank für eure Nachfragen wegen der Heizung - ich hatte zum Glück nur eine richtig kalte Nacht, jetzt läufts wieder. Und ich habe mal wieder gemerkt, dass ich in einer Kleinstadt leben - mit dem Heizungsfachmann konnte ich mich nebenher über Pferde unterhalten, die er nicht nur reitet, sondern auch züchtet, und sein Kollege erzählte mir, dass seine Großeltern früher in meiner Wohnung gewohnt haben ... ist doch nett irgendwie.
First I want to say thank you for your inquiries about my heating, I had only one cold night and now all is ok again. And I percieved again that I live in a really small town, with the furnace mechanic I talked about horses, which he not only rides but also breeds, and his collegue told me that before me his grandparents lived in this flat ... nice somehow, I think.

Und hier endlich mal wieder etwas Genähtes, eine Tasche für ein Geburtstagskind. Die Redwork-Vorlage hab ich von Julia, bei der ihr euch auch bis zum 31. Januar noch für die Giveaways bewerben könnt.
After a long time now at last I can again show something I sewed, a bag I made for a birthday. The redwork I stitched after a freebie from Julia, where until the 31. January you can also leave a commentary to win one of the giveaways.




Auch einige schöne Siggies hab ich wieder bekommen und (endlich!) beantwortet und möchte sie natürlich auch zeigen.
I got some very nice Siggies and (finally!) sent the return-Siggies, and of course I want to show them

Nichts zu zeigen ...

Gehts euch auch so in dieser Vorweihnachtszeit, ihr näht und näht und könnt nix zeigen? Na, da zeig ich euch halt nochmal ein kleines Eckchen, es gehört mit dem zusammen, was ich neulich schon gezeigt habe ... ich hoffe ja, es gefällt euch dann auch, wenn ihr es ganz seht, denn wenn ihr wollt, könnt ihr es dann auch verwenden.

Is it the same with you in this weeks before christmas, you sew and sew and can show nothing? Well, I'll show you a small corner, it goes together with the small corner I showed the other day ... I hope you'll like it when you see it altogether. It's something you all can use, too, if you want.

Aber was ich gerne zeige, sind die schönen Siggies, die ich wieder bekommen habe, vielen Dank dafür!
What I show with pleasure are the nice siggies I got, thank you very much!

Viel zu gucken - aber wenig Zeit

Diese Woche hatte ich keine Zeit zum bloggen. Was hab ich gemacht? Einen Teil zeig ich euch morgen, ansonsten hab ich mir einiges angeschaut. Letzten Sonntag war ich bei einer kleinen Kunsthandwerkerausstellung hier in der Nähe.

"Küss mich, ich bin ein verzauberter Frosch"

No time for blogging this week. What did I do? Some of it I'll show tomorrow. And then I had a lot to look at. Last sunday I visited a small arts and crafts-show in the neighbourhood - "kiss me, I am a echanted frog"

Gestern war ich mit Heidi auf der Kreativ-Messe in Stuttgart, die nicht sooo groß ist (und daher auch nicht so anstrengend und geldaufwendig *gg*), aber sehr nett, und ich bin jetzt endlich gut ausgestattet fürs Nikolausstiefelwichteln und alle anderen weihnachtlichen Aktionen.

Wir haben nette Leute getroffen und Hertha aus dem PW-Forum an ihrem PW-Schablonen-Stand getroffen (besonders toll finde ich ihre Schablonen für die Falttechnik, über die man drüberbügeln kann).


Wir haben das Nassfilzen ausprobiert.

Eine kleine Pause im Strickcafe, in dem man eine Viertelstunde für einen guten Zweck stricken konnte.

Dieses aus Papier gefaltete Pferd fand ich natürlich absolut unwiderstehlich!

Yesterday I went with Heidi to visit the creativity fair in Stuttgart, it's not so very big (which means it's also not so straining and expensive *lol*), but very nice. Now I'm very well prepared for the Santa's stocking-swap and all other christmas swaps.
We visited Hertha from the PW-Forum and her shop.
We tried wet-felting.
We paused at a cafe where one could knit for 15 minutes for a good cause.
And I was absolutely charmed by the horse which was folded from paper!

Einige Siggies sind diese Woche auch wieder angekommen, ganz lieben Dank!
Also, I got some siggies this week, thanks a lot.

Neugierig?

Was ist das wohl? Tja, ich kanns nicht sagen, denn jetzt beginnt ja die Zeit der Heimlichkeiten. Ist es was für den NikolausstiefelWichtelswap? Oder oder fürs Weihnachtswichteln im PW-Forum? Oder ganz was anderes? Ich sag nix ... erstmal ....

Dafür kann ich wieder einige schöne neue Siggies zeigen, und die auch in ganzer Größe.



Are you curious what that is? Well, I won't tell, because now is the time for nice little secrets. Is it something for the santa's stockings-swap? Or a christmas present for the swap at the Forum? Or something completely different? For now, my mouth is sealed ;-).
But I got some new siggies that I want to show you in their whole beauty.

Puuuuuuhhhhh.....

..... Ich komm mir gerade vor wie einer der grauen Herren bei Momo: "Keine Zeit, keine Zeit ..." noch sooo viel vorzubereiten für das Forumstreffen am Wochenende (auf das ich mich riesig freue!!!), und nicht mal zeigen kann ich die Sachen (RRs und so). Und dies und das kommt dann immer noch dazwischen. Aber ein paar AMCs gibts ja immer zu zeigen.

... at the moment I feel like a character from "Momo": "no time, no time ...", there is soooo much to prepare for the Forums-meeting next weekend. I'm really looking forward to it. And I can't show what I'm doing, as it's RRs and such. But it seems I always have some AMCs to show.

Hier die Karte, die Lori mir zum October Mingle bei fabricards geschickt hat, mit dem netten Titel "Snuggly Sweaters and Sensible Shoes" - das passt wirklich haargenau, denn ich mag blau und kann eh nur bequeme Schuhe ertragen.

Und mein October Mingle:

Eine Uraltschuld bei Heidi, diese Herr der Ringe-AMC:

Here you see the card I got from Lori for the October Mingle at fabricards. It is titeled "Snuggly Sweaters and Sensible Shoes", and it is very fitting for me, as I like wearing blue and I can only bear wearing comfortable shoes. The next card is my October Mingle-card, and then a card I had promised Heidi for a long time, about the "Lord of the Rings".

Ein paar Siggies hab ich auch bekommen, von Irmgard:

Von Manie, die Scheren sammelt:

Von Nadia, die - deutlich erkennbar - aus Pisa stammt:

I also got some Siggies, from Irmgard, from Manie who collects scissors and from Nadia, who as you can see coms from Pisa in Italy.

Viel weiche Post

Wunderbare weiche Post hab ich schon letzte Woche bekommen und komme jetzt endlich dazu, sie zu zeigen.
Mit Helga hatte ich einen Swap verabredet und bekam gleich zwei wunderbare Karten von ihr, einmal den SSF 40

und einmal eine Karte mit inchies. Ich find sie beide total schön.

Sie bekam von mir dann auch einen SSF 40

und eine typische Gesine-Karte (mit Katze und in meiner Lieblingsfarbe blau).

Außerdem haben wir Siggies getauscht - und ich hab noch mehr Siggies bekommen, hab mich jetzt auch auf die Siggy-Liste von Annelies setzen lassen.



A mailbox full of squishies I really had last week. I swapped two cards and a siggy with Helga. The first two I got from her - a SSF 40 and a card with inchies. Aren't they beautiful? Card 3 and 4 I made for her - also a SSF 40 and a typical "Gesine-card" (with a cat on it and in my favourite colour blue ;-) )
And I got a lot of siggies as I am now on the siggy-list from Annelies.