skip to main |
skip to sidebar
Diese Pflanze bekam ich vor 5 Jahren geschenkt mit der Bemerkung, in gaaaaanz seltenen Fällen würde sie auch blühen. Und jetzt tut sie es tatsächlich! Obwohl doch die meisten Topfpflanzen bei mir eher eingehen. Ich freu mich riesig, aber was es ist - ich hab keine Ahnung. Da gibts aber doch bestimmt pflanzenkundige Bloggerinnen da draußen? I got this plant about 5 years ago with the remark that it could blossom, but very seldom - and now it does! Great. I have no idea which plant that is, but I like it. 
Im Wintergarten kann sie jetzt jedenfalls in Ruhe blühen, denn die ganzen Katzenbabys sind vermittelt. Nur die Mama ist noch da, mal sehen, was aus ihr wird, sie mag ja keine Menschen. Was echt schade ist, sie ist doch wirklich wunderschön! The plant has it quiet now because all kittens have found a new home. Only the mother is still there, she doesn't like humans, which is a pity, she is soooooo beautiful. 
Und sie hat mir ein gutes Vorbild geboten für die Geburtstagskarte, die ich der lieben bastet Petra genäht habe - der nickname hat mich auf die Idee gebracht. She was a great prototype for this card I made for the birthday of Petra who has the nickname bastet - the card fits, don't you think? 
Schaut mal, was Sabina für mich gezüchtet hat. Wir hatten es neulich davon, dass die Fliepis gerade so beliebt sind, aber meine Lieblingsfarbe ja blau ist - und prompt hat sie mir einen blauen Fliepi gezüchtet, sogar mit einem blauen Fliepi-Charm. Ist das nicht der Wahnsinn? Vielen Dank, Sabina. Übrigens, nicht dass ihr denkt, Rot mag ich auch ;-)Look, Sabina made a blue mushroom especially for me, because these mushrooms are very much in style just now and because I love blue so much - isn't she great? Thanks, Sabina. Well, but don't misunderstand me, I like red also. 
Uschis Sohn hat sich aus dem Wanderpaket meine Taschentücher-Box-Dekohülle (ääääh, gibts da auch nen kürzeren Ausdruck dafür?) ausgesucht, da kann ich sie ja auch mal zeigen. Und wenn ihr Lust habt, sowas auch mal zu tauschen, macht doch hier mit, ich würd mich freuen. Uschi's son chose my tissue box cover from this parcel, so I can show it now. Here you can swap tissue box covers. 
Und wenn ihr auch Lust auf ein Wanderpaket habt, das maritime Wanderpaket könnte noch Mitreisende gebrauchen. Another swap parcel with sea motifs. 
Meine Kätzchen sind putzmunter und inzwischen sehr reif zur Vermittlung ... wenn sich jetzt nur jemand finden würde, der sie haben will, hab noch akuten Interessentenmangel :-((( Es gibt einfach so unglaublich viele Katzen dieses Jahr. Wie kann man diesem Blick nur widerstehen? Wenn sich nicht bald jemand findet, dann besteht akute Gefahr, dass ich diesen hier behalte ... aber das geht leider wirklich nicht ...My kittens are very well and big enough to go into their new home - if only they had one, I haven't found anything for them yet. They are soooo sweet, I must be careful, the really can't stay with me, noooo, they really can't .....
Ach je, hab noch gar nix zu meinem Rätsel gesagt - ja, meine Katzenkinderschar ist tatsächlich mal kurz von vier auf fünf gewachsen, denn dieses Kätzchen saß drei Tage schreiend unter einem Busch und wurde dann ins Tierheim gebracht ... und gleich mir mitgegeben, weils so gut passt ;-) - und die Mama hats auch gleich akzeptiert. Inzwischen sind alle 5 sehr munter und süß und machen viel Unsinn. Sorry, I forgot to say something about the riddle - I now have five, not four kittens, the fifth one was found alone, and the mother accepted it at once, that was great. 
Aber hier ein paar September-AMCs. Diese wunderschöne Kalenderkarte hab ich von Dagmar bekommen, die mir auch die schöne Sonnenblume genäht hat, die ich gerade im Titel habe. And now some september-cards. This calendar-card I got from Dagmar, she also sewed me the beautiful sunflower I have at the top of my blog at the moment. 
Beim Monatskartentausch im PW-Forum kam meine Septemberkarte von Heidi - mit "ground staff", süß, oder?This is the september card from the monthly swap at the PW-Forum, Heidi made it for me - isn't the "ground staff" sweet? 
Solche Karten hab ich gemacht.These are my september cards. 
Und den August-Sketch hab ich auch noch nicht gezeigt, diese schöne Karte hab ich von Tina bekommen. I also have to show the August sketch, this card I got from Tina. 
Und so hab ich den Sketch umgesetzt - hab doch nix als Katzen im Kopf ;-) And this is my card - I seem to think of nothing but cats at the moment ;-)
Macht euch gefasst - jetzt kann ich den Fotoapparat doch nicht von den Kätzchen lassen ... und ihr müsst euch die Bilder angucken ;-) . Die Mama hat sich ein bisschen beruhigt, anfassen lässt sie sich nicht, aber sie liegt jetzt auch mal ganz entspannt im Wintergarten. Die Babies sind schon ganz munter, und das frechste hat hat sich heute gedacht: ich versuchs doch mal hier raus. 
Hmmmm - schaff ich das? 
Jaaaaa, geschafft! Mensch, ist dieser Wintergarten aber groß. Wie komm ich jetzt bloß wieder heim? Heueueuel, hol mich doch irgendjemand. Liebe Gesine, bitte komm doch jede halbe Stunde und hilf mir wieder zurück - ich krabbel auch jedesmal wieder raus, versprochen! 
Some more Photos of my sweet cats - the mother has calmed down a bit, and the most courageous of the kittens tried his first outing in the wide world - but then was a little afraid of his own courage, and I had to put him back every half hour.
Heute war großes City-Radrennen in Ellwangen auf einem Rundkurs in der Stadt - und ich wohne innerhalb dieser Runde und war mehr oder weniger "eingesperrt". Es gab alles, vom Laufradrennen der Kleinen ... 
... bis zum großen Preis über 88 Runden - und ihr seht, die Absperrung geht direkt vor meinem Zaun vorbei. Naja, da muss man wohl daheimbleiben und nähen - aber zeigen darf ich davon noch nix. 
Today there was a big biking event in my town, the bikers drove on a circle through the town, from the youngest to the big race over 88 rounds. Well, I live inside this circle, so I was sort of "closed in" and had to stay home and sew ... but I'm not allowed to show you the results yet. Eingesperrt fühlt sich wohl auch diese Katze, nach längerer Zeit hab ich mal wieder eine Mamakatze in Pflege, eine halbwilde, die sich bei mir nicht arg wohlfühlt, aber im Tierheim noch weniger. Ihre Babies sind süß, vier kleine "Kuhkätzchen". 
Die Mama ist rabenschwarz mit nur einem kleinen weißen Fleck auf der Brust. 
Wenn ich reinkomme, sieht sie aber meistens so aus. Die Babies darf ich zum Glück anfassen, solange ich nur ihr nicht zu nahe komme. 
"Locked in" is also how this cat feels at the moment, I fear. Since yesterday I have another cat and her babies to care for, she doesn't really feel at home but was even less at home at the animal shelter. She allows me to handle her babies as long as I don't come too near her.
Dieses Bärchen hab ich Anfang der Woche als Geburtstagsgruß an Colli (kein blog) geschickt. This teddy I made for Colli (no blog) as a birthday greeting. 
Außerdem hab ich mich bei Heidi fürs Osterhäschen, ääääh Osterwichteln angemeldet - danke, Heidi, dass du dich da wieder mal drum kümmerst!Also, I registered to pariticpate in the easterbunny, ääääh, easter-present-swap from Heidi - thanks, Heidi, for organizing that again. 
Ansonsten kann ich gerade nicht viel zeigen, ich hab wohl die Wintermüdigkeit ... ich bin des Winters wirklich müde, und außerdem macht er mich gerade seeehr müde, und ich krieg nicht viel zustande. Franco fand es allerdings total toll - als ich mich erstmal durch Schnee und Karnevalsgruppen zum Tierheim durchgekämpft hatte.
Apart from that I can't show much at the moment, I think I'm suffering from winter-tiredness - I'm tired of and from the winter. Well, Franco liked it very much this afternoon, after I had at last managed to get to the animal shelter through all that snow and all the carnival groups. 
Hier die Ergebnisse vom Augusttausch bei fabricards. Diese Karte bekam ich von JoAnn mit dem netten Kommentar: "Im August pflücke ich gerne wilde Blaubeeren, aber immer mit einem wachsamen Auge, ob Bären kommen." Die Perlen-Blaubeeren sind alle heil aus den USA angekommen, und das ohne Briefumschlag!
Das hier ist meine Karte, weil ich im August den Stoppelfeldgalopp so liebe. 
Here you see the results of the August Mingle at fabricards. The first card I got from JoAnn with the nice remark: "In August, I pick wild blueberries, keeping an eye out for the bears!!!" And all the beady blueberries arrived intact from the USA, without an envelope! The second is the card I sent, because in August I love galloping over harvested stubble-fields. Ach, und was für eine Wiedersehensfreude! Nach dreieinhalb Wochen Abstinenz durch Ferienprogramme und dicke Erkältung konnte ich heute endlich mal wieder mit meinem Tierheim-Patenhund spazierengehen. Ich weiß nicht, wer sich mehr gefreut hat ... (bitte achtet nicht auf die Sturmfrisur)
And what a reunion joy: After almost four weeks of abstinence because of holiday and being in bed wih a cold, today I went for a walk with the dog I care for at the animal's shelter. I don't know which of us was the more joyful ... (please ignore my stormy hairstyle ...)
Auch im Süden sind jetzt die Ferien ausgebrochen. Viel Zeit zum Nähen? Oder viel Zeit zum Faulenzen, wie die drei es hier so herrlich vormachen. Das ist leider das letzte gemeinsame Bild meiner drei Pfleglinge, letzte Woche wurden sie alle vermittelt. Die Mama ist noch bei mir und wurde heute kastriert.Also, dann nehm ich mir ein Beispiel und mache es mir gemütlich.
Am Sonntag war ich mit einer Freundin auf dem Hundeplatz ... wir haben ja beide nur Tierheim-Patenhunde, wurden aber trotzdem sehr freundlich aufgenommen und bekamen jede Menge gute Tipps. Am Montag ging ich dann supermotiviert ins Tierheim, und Hund Franco hat das wohl gemerkt und soooo toll mitgemacht. Zu gucken gabs natürlich auch was, z.B. Schutzhundesport - vor lauter Staunen hab ich bei den spektakulärsten Sachen das Fotografieren aber vergessen.
Meine Pflegekätzchen sind inzwischen 7 Wochen alt, machen viel Unsinn und schlafen an den unglaublichsten Stellen, z.b. in einem großen, nicht bepflanzten Kräutertopf. Bald muss ich sie wohl hergeben. Die Mama ist noch bei mir, hat aber schon ein gutes Zuhause gefunden - darf ich sagen, wo?
