Last Minute ... und ein dickes Dankeschön.

Es ist noch Juli ... so gerade noch ... so anderthalb Stunden noch ... gerade noch Zeit, die Julikarten zu zeigen.
It's still July ... for another hour and a half or something like that .... just in time I'll show you my July-cards.
Die Kalender-AMC von Hertha: This is the calendar-card from Hertha:

Die Karte vom Monatstausch im PW-Forum hat mir Ann gemacht, sie versetzt einen in Urlaubsstimmung.
This is the card Ann sent me for the monthly swap at the PW-Forum - one really gets holiday feelings from looking at it.

Ich hab beim Nähen meiner Julikarte aus dem Fenster geschaut, auf ein Beet voller Rosen und Lavendel, eingefasst von Bux.
I sewed my card looking out of my window at the roses and lavender growing there.

Und ich habe diesen Award bekommen, von Katrin und Heike und Sabina. Ein dickes Dankeschön euch allen. Ich würd ihn am liebsten gleich zurückgeben, weil ihr so Liebe seid.
I got this award from Katrin, Heike and Sabina. Thanks a lot. I would like to give it right back because you are all soooooo nice!

Mit dem Weitergeben tu ich mich ja immer schwer. Einerseits ist es wirklich schön, so einen Award ganz persönlich zu bekommen, andererseits, schaut mal meine blog-Liste an ... sooo viele schöne blogs, so viele nette Leute, und wen soll ich jetzt aussuchen?
Mir hat gefallen, was Jenny hier über Awards geschrieben hat. Deshalb hab ich mir vorgenommen: Als Dankeschön für den Award nehme ich mir vor, beim Lesen eurer blogs nicht nur zu denken "boah, ist das schön", sondern mir öfter als bisher die Zeit zu nehmen, den Kommentar dann auch wirklich zu schreiben.
I have always problems whom to choose for an award. So many beautiful blogs, so many nice people ... But I liked the thoughts of Jenny, so I will try to say thank you for the award by not only thinking "is this beautiful", but writing more comments to tell you this.

Zum Schluss, als kleine Einstimmung aufs Wochenende und die Sommerferien, die jetzt endlich auch bei uns ausgebrochen sind: Nirgendwo kann man anscheinend sooooo gut entspannen wie bei den Nähsachen, oder?
Last, not least, to wish you a nice weekend and a great summer break (which started here this week): Nothing seems to be soooooo relaxing as fabrics and sewing ...