Nikolaus war da

Endlich durfte ich heute mein Päckchen vom Nikolausstiefelswap auspacken, es lag schon einen ganzen Monat bei mir. Es kam von Ulrike, und ich muss sagen, sie ist ein wirklich begabter Nikolaus. Bekommen hab ich einen Nikolausstiefel aus lauter Weihnachtsstoffen in meiner Lieblingsfarbe blau - ich hätte gar nicht gedacht, dass es so viele blaue Weihnachtsstöffchen gibt!

Drin waren Süßis, ein Duschgel, ein Kerzchen und ein schönes Batikstöffchen

und außerdem schönes AMC/Mixed-Media-Zubehör, die Knöpfe begeistern mich besonders, und am Boden der Schachtel lag dann noch das süße Katzenstöffchen. Vielen Dank, Ulrike!

Und vielen Dank, Heidi, für Idee und Durchführung dieses Swaps!

Today is the Santa Clause day in Germany, and I got a great parcel from my swap-partner Ulrike: a stocking all in blue christmas prints, sweets, a batik, a nice shower-gel, accessories for AMCs/mixed media with great buttons and a sweet cat-print. Thanks, Ulrike,for this great presents, and thanks also to Heidi for organizing this swap.

Im PW-Forum haben wir NikolausAMCs getauscht, ich bekam von Jill diesen schönen Patcherinnen-Stiefel.

Meine Nikolaus-Karte bezieht sich auf diese Nikolaus-Legende, die statt mit Geldsäckchen manchmal auch mit goldenen Kugeln erzählt wird.

In the PW-Forum we swapped Santa Clause AMCs, I got a "patcher's dream" stocking filled with fabrics. My card refers to the legends abaout the bishop Nicholaus.

Beim November-Sketch im Forum hatten Heike und ich beide erstmal lange keine Idee, schließlich ist es bei uns beiden etwas Weihnachtliches geworden:
Von Heike

Von mir:

Then we had the november-sketch, Heike and I both took some time until we had an idea, and at last we both made something christmassy.

Und schließlich hab ich eine Ordnerhülle als Geburtstagsgeschenk genäht. Mein AMC-Sammelordner trägt sie mal Probe.


At last I sewed a jacket for a ??? (don't know the word, sorry) as a birthday present.