Endlich mal wieder was Genähtes

Erstmal vielen Dank für eure Nachfragen wegen der Heizung - ich hatte zum Glück nur eine richtig kalte Nacht, jetzt läufts wieder. Und ich habe mal wieder gemerkt, dass ich in einer Kleinstadt leben - mit dem Heizungsfachmann konnte ich mich nebenher über Pferde unterhalten, die er nicht nur reitet, sondern auch züchtet, und sein Kollege erzählte mir, dass seine Großeltern früher in meiner Wohnung gewohnt haben ... ist doch nett irgendwie.
First I want to say thank you for your inquiries about my heating, I had only one cold night and now all is ok again. And I percieved again that I live in a really small town, with the furnace mechanic I talked about horses, which he not only rides but also breeds, and his collegue told me that before me his grandparents lived in this flat ... nice somehow, I think.

Und hier endlich mal wieder etwas Genähtes, eine Tasche für ein Geburtstagskind. Die Redwork-Vorlage hab ich von Julia, bei der ihr euch auch bis zum 31. Januar noch für die Giveaways bewerben könnt.
After a long time now at last I can again show something I sewed, a bag I made for a birthday. The redwork I stitched after a freebie from Julia, where until the 31. January you can also leave a commentary to win one of the giveaways.




Auch einige schöne Siggies hab ich wieder bekommen und (endlich!) beantwortet und möchte sie natürlich auch zeigen.
I got some very nice Siggies and (finally!) sent the return-Siggies, and of course I want to show them