Wasn das?

Diese Pflanze bekam ich vor 5 Jahren geschenkt mit der Bemerkung, in gaaaaanz seltenen Fällen würde sie auch blühen. Und jetzt tut sie es tatsächlich! Obwohl doch die meisten Topfpflanzen bei mir eher eingehen. Ich freu mich riesig, aber was es ist - ich hab keine Ahnung. Da gibts aber doch bestimmt pflanzenkundige Bloggerinnen da draußen?
I got this plant about 5 years ago with the remark that it could blossom, but very seldom - and now it does! Great. I have no idea which plant that is, but I like it.


Im Wintergarten kann sie jetzt jedenfalls in Ruhe blühen, denn die ganzen Katzenbabys sind vermittelt. Nur die Mama ist noch da, mal sehen, was aus ihr wird, sie mag ja keine Menschen. Was echt schade ist, sie ist doch wirklich wunderschön!
The plant has it quiet now because all kittens have found a new home. Only the mother is still there, she doesn't like humans, which is a pity, she is soooooo beautiful.

Und sie hat mir ein gutes Vorbild geboten für die Geburtstagskarte, die ich der lieben bastet Petra genäht habe - der nickname hat mich auf die Idee gebracht.
She was a great prototype for this card I made for the birthday of Petra who has the nickname bastet - the card fits, don't you think?

Besser spät als nie ... *hüstel*

Naja, bin erkältet *hüstelhüstel* sonst wär ich nicht so verspätet (das glaubt ihr doch bestimmt alle, oder *gg* *hüstelhüstel* ....), aber hab im November noch einige arg verspätete AMCs zu zeigen:
Well, I'm just a little ... really just a little .... and only because of my cold .... late. I still have some cards to show.
Die Oktober-KalenderAMC von Patchkatze Uschi
The calendar card for october I got from Uschi.

Die tolle Oktoberkarte, die ich beim Monatsswap von Silke bekommen habe und die - hexhex - sich einfach immer wieder auf die Seite stellt *grummel*
The great october card I got at the monthly swap from Silke and which just won't stand right.

und meine Oktober-Monatskarte
and the card I made

und den September-Sketch hab ich auch noch - die tolle Karte von Sabina
and then I have the september sketch - I got this card from Sabina

und meine Karte. and my card

Ach ja *seufz*

Es war wieder Forumstreffen letztes Wochenende, und es war wieder soooo schön - und viel zu kurz, wie immer halt. Heidi und Sabina haben schon erzählt, und hier könnt ihr auch Bilder gucken. Susanne und Susanne waren da, Karin, Nini, Janine und viele viele andere nette Leute. Ich hab viel gelacht, viel viel viel geredet, viele gute Tipps bekommen zum Thema Patchwork und ein klein bisschen gequiltet.
As every autumn we had a meeting of the PW-Forum last weekend, and as every year it was sooooo great - and much too short. Pictures you can see at Heidi's and Sabina's blog and also here. We laughed a lot, talked and talked and talked a lot, I got great tipps about patchwork and quilted a little.

Diemal gabs auch einen Tauschmarkt, eine gute Idee, und damit bin ich heimgekommen - den Quiltrahmen hab ich gegen ein paar Stunden quiten bekommen, klasse, was?
We also swapped all sorts of things, and this is what I brought home. I got the quilt frame for some hours of quilting, not bad, is it?

Beim Wanderpaket ist dieser Fliepi-Blockhalter nur eine Station weit gereist, Gisela hat ihn rausgenommen, freut mich, dass er gefällt. Ich hatte daraus auch eine Anleitung fürs Forumstreffen gemacht, ich hoffe, er gefällt den anderen auch.
This I made for the swap parcel, it only traveled one station, I'm glad you liked it, Gisela. I also made an instruction out of it for the meeting last weekend, I hope, the others liked it, too.

Apropos Wanderpaket ... wie peinlich ... nachdem es bei mir schon längst wieder abgereist war, stellte sich raus, dass diese Handyhülle von Gisela auch noch gerne bei mir bleiben wollte und ganz unbemerkt einfach nicht mitgereist ist ... mir hat es ja sowieso so gefallen, ich leg dann in der nächsten Runde was dafür rein.
And something more about the swap parcel ... very embarrassing ... this handy cover made by Gisela just wanted to stay with me, as I found out after I had sent forward the parcel. Well, I sure won't complain ...

Meine Wanderpaket-Schätze

Das Wanderpaket war bei mir, und das sind die Schätze, die jetzt bei mir wohnen dürfen:
Ein kleiner Halloween-Hexen-Wandbehang von Gisela
The swap-parcel came my way, and this are the beautiful things I took out:
a halloween witch made by Gisela

und ein gehäkelter wunderbarer Kurzschal von Virginia. Sind die nicht toll? *Freu*
and a beautiful scarf made by Virginia.

Meine Kätzchen sind inzwischen über 9 Wochen alt, der Findling eher 11, sie fressen Nass- und Trockenfutter - und ab und zu nuckeln sie immer noch bei der armen Mama. Dass die sich das immer noch gefallen lässt ...
The kittens are more than 9 weeks old now, they can eat all by themselves ... but they still go to their poor mother sometimes. I wonder why she still endures this.

Uiuiuiuiui - schaut mal, nur für mich *freu*

Schaut mal, was Sabina für mich gezüchtet hat. Wir hatten es neulich davon, dass die Fliepis gerade so beliebt sind, aber meine Lieblingsfarbe ja blau ist - und prompt hat sie mir einen blauen Fliepi gezüchtet, sogar mit einem blauen Fliepi-Charm. Ist das nicht der Wahnsinn? Vielen Dank, Sabina.
Übrigens, nicht dass ihr denkt, Rot mag ich auch ;-)
Look, Sabina made a blue mushroom especially for me, because these mushrooms are very much in style just now and because I love blue so much - isn't she great? Thanks, Sabina.
Well, but don't misunderstand me, I like red also.

Uschis Sohn hat sich aus dem Wanderpaket meine Taschentücher-Box-Dekohülle (ääääh, gibts da auch nen kürzeren Ausdruck dafür?) ausgesucht, da kann ich sie ja auch mal zeigen. Und wenn ihr Lust habt, sowas auch mal zu tauschen, macht doch hier mit, ich würd mich freuen.
Uschi's son chose my tissue box cover from this parcel, so I can show it now. Here you can swap tissue box covers.

Und wenn ihr auch Lust auf ein Wanderpaket habt, das maritime Wanderpaket könnte noch Mitreisende gebrauchen.
Another swap parcel with sea motifs.

Meine Kätzchen sind putzmunter und inzwischen sehr reif zur Vermittlung ... wenn sich jetzt nur jemand finden würde, der sie haben will, hab noch akuten Interessentenmangel :-((( Es gibt einfach so unglaublich viele Katzen dieses Jahr.
Wie kann man diesem Blick nur widerstehen? Wenn sich nicht bald jemand findet, dann besteht akute Gefahr, dass ich diesen hier behalte ... aber das geht leider wirklich nicht ...
My kittens are very well and big enough to go into their new home - if only they had one, I haven't found anything for them yet. They are soooo sweet, I must be careful, the really can't stay with me, noooo, they really can't .....

Uuuups - spät dran, aber auch was zu zeigen

Meine Güte, jetzt ist das schon wieder mehr als eine Woche her, die Fahrt ins Elsass zum 15. europäischen Patchworktreffen im Val d'Argent. Heidi, mit der ich hingefahren bin, und Hanna, Claudia und Michi, die wir dort getroffen haben, haben alle schon davon erzählt, nur ich hinke hinterher. Aber ein paar schöne Bilder möchte ich auch noch zeigen. Und es war toll, euch alle getroffen zu haben!
It's already more than a week that I went to the 15. european patchwork-convention at Val d'Argent. Heidi, Hanna, Claudia and Michi already wrote about it - it was great to meet them! But I want to show some things I liked, too.

Sehr gefallen haben mir z.B.:
Ponga von Fyvie Murray aus Neuseeland

Auch bei Ausstellungen ist nicht alles superexakt - und trotzdem schön, das macht mir etwas Mut!
Even at an exhibition not everything is perfect- but still beautiful, that's good to see.


"Contrasts of modern times" von Ibolya Horvath, Ungarn

Quilts aus der Türkei - ganz was Neues für mich! Ich fand es interessant, wie in manchen Quilts das islamische Darstellungsverbot von Personen/Gesichtern gelöst wurde, besonders hier
I've never seen turkish Quilts before, interesting to see how they don't and still do have faces ... as picturing faces isn't allowed in Islam
"Soliman le Magnifique" von Simper Kursun

Bei den japanischen Quilts waren wir uns wohl alle einig - ein Traum! Mein liebster war
We all loved the japanese Quilts, this one was my personal favourite
"Look up higher" von Minako Arisaka




Ein schwedischer aus dem 19. Jh, bestickt mit allem, was Maria Olsson in ihrem Alltag begegnet ist oder was sie interessiert hat, die Details lohnen sich - es ist alles drauf, vom Fleischwolf bis zum Fahrrad, das damals noch eine große Seltenheit war.
An old swedish Quilt, Maria Olsson put everything on it what was in her everyday life or what seemed interesting to her, for example a bicycle, which was extremely uncommen in those days.

"Northern Reflections" hat mir von Sandra Meech besonders gefallen - außenherum wird das Leben der Inuit dargestellt wie eine Idylle, innen dieselben Motive nocheinmal, aber zerstückelt, verschoben - ein sehr passendes Bild, finde ich.
I liked "Norhtern Reflections" by Sandra Meech - on the outside the life of the inuit is shown in a very traditional way, and in the middle the same motifs, but cut and thrown around, as this sort of life ist today.