Dienstag, 26. Mai 2009

Auch ich war am Bodensee

... wenn auch nur für einen Tag. Heidi hat mich ermuntert (danke dir!), und wir sind am Samstag zusammen hingefahren, um viel zu sehen und viele nette Leute zu treffen.
Like many others I visited the Quilt-Festival in Radolfzell, but only for one day. Heidi inspired me to do it (thanks a lot!), and we drove there together on saturday to see a lot and meet many great people.

Dies ist ein Quilt von Noriko Endo, der mir besonders gefallen hat.
This is a quilt made by Noriko Endo that I especially liked.

Die Quilts des "Spuren"-Wettbewerbs hingen wohl besser als am Anfang, wenn auch immer noch nicht toll. Dagmars Beiträge haben mir total gut gefallen, und zeigen tu ich mal diesen hier - die Verbindung des traditionellen storm at sea-Musters mit Mixed-Media-Techniken fand ich klasse.
The quilts made for the competition with the theme "traces" were hung better than on thursday, it seemed, even ift it could have been better still. I liked Dagmars quilts a lot, and I'll show you this one, because I liked the combination of a traditional block and mixed media.

Es gab tolle Weißwäsche-Quilts, mein Favorit war dieser hier mit tollen alten Stickereien drin.
There were beautiful white quits, dont't know the correct term for these quilts in english, my favourite was this one with old stitcheries sewed in.


Ich darfs ja kaum sagen, aber lieseln ist eigentlich nicht so mein Ding - das hier fand ich aber wirklich witzig!
I almost don't dare to say I'm not really into hexagons - but I really found this a witty and great idea!

And now for something completely different ...

Ein besonderes Highlight war es natürlich, die vielen Leute zu treffen - bloggerinnen, Leute aus dem Forum, manchmal habe ich etwas den Überblick verloren, aber es war toll!
Elisabeth war da, Birgit, deren Kinder beim Patchkids-Wettbewerb so erfolgreich waren, und viele andere.
A big highlight was meeting so many people - people from blogs, people from the Forum, sometimes I got a little confused, but it was great! Elisabeth was there, Birgit, whose kids won prizes at the Patchkids-competition, and many more, and on the photos:

hier sinds v.l.n.r. ich, Silvia, Katrin, Heidi und Hanna

und in ähnlicher Kombination mit Martina.

Ich habe auf jeden Fall festgestellt, dass mein blog-Name zu lang ist, um sich damit vorzustellen ;-) , aber was solls, es war wunderschön, und ich würde euch gerne mal wiedersehen - am besten mit etwas mehr Zeit zum Reden. Wir sind so spät nach Hause gekommen, dass ich Heidi um Mitternacht noch zum Geburtstag gratulieren konnte. Nur eingekauft habe ich diesesmal wirklich fast nichts.
I noticed that the name of my blog is a little long for an introduction, well, who cares, it was a great experience and I would really like to see you again - perhaps with a little more time for talking. We came home so late that I could wish Heidi "happy birthday" at midnight. But I really didn't buy anything this time - well, almost.

Kommentare:

entli hat gesagt…

ach schön war's....

euch mal zu sehen!

liebentli Gruss silvia

Cattinka hat gesagt…

Was hast Du denn eingekauft, ich bin ja soooo neugierig!
Es war super euch alle zu treffen, das müssen wir mal wiederholen und Du hast vollkommen recht, wir bräuchten mehr Zeit um uns ausgiebig unterhalten zu können.
LG
KATRIN W.

Hanna hat gesagt…

Hallo Gesine,
Da schließe ich mich Katrin an, die Zeit war zu kurz, aber es war schön. Irgendwann treffen wir uns bestimmt alle einmal wieder, ob wir dann mehr Zeit haben?
Liebe grüße
Hanna

stufenzumgericht hat gesagt…

Hallo Gesine,
schön, dich endlich auch mal persönlich kennen gelernt zu haben!!! Bis zum nächsten Mal mit hoffentlich mehr Zeit ;-)
GlG, Martina

Mein Kuddelmuddel hat gesagt…

Hallo Gesine,
vielen lieben Dank, für die tollen Bilder! Ich habe mir gerade die Nase am Schirm platt gedrückt, denn außer Martina, habe ich noch keinen in "echt" gesehen..
Aber vielleicht klappt es ja bald.
Liebe Grüße
Gisela

Simone hat gesagt…

Hallo Gesine,
tolle Quilts, die du gesehen hast. Der Quilt mit dem storm-at-sea Muster gefällt mir am besten. Da hat sich der Besuch ja auch für einen Tag gelohnt, zumal du gleich eine nette Begleitung hattest.
Liebe Grüße
Simone

Erika hat gesagt…

Hallo Gesine!
Du kennst ja Hanna!Ich hab sie hier in Wien auch schon mal getroffen.Wir wollen uns jetzt einmal zusammensetzen und plaudern.
Liebe Grüße Erika.